Why Portfolio Management Gets Stuck in Outdated Budgeting Logic